日本は有数の地震大国、そしてそれは、常に新しい陸地が生まれることを意味する、地震という災害があれば、それは別の恩恵が存在する。そう日本は世界有数の温泉大国でもある。その温泉大国日本は数千とも数えられる温泉地がある。その中で最高峰に位置する温泉地が２つある。その温泉地は東西に分かれ、常に１位２位の座を競っている、そう日本国民が長年の歴史の中で愛した温泉地、東の草津温泉と西の別府温泉である。今回はその西の温泉地の近影を紹介する。日本に来たなら１度は訪れたい温泉街である。その街に立ち昇る温泉の湯気は日本の古き街並みを表している。温泉を頼みしつつ日本料理に舌鼓をうつ、そして観光地、地獄温泉巡りはまるで日本人の地獄とはこういうとこであるという心理を表している。そんな地獄温泉でしか食べることのできない、温泉ゆで卵もまた絶品である。

Japan is one of the most earthquake-prone countries in the world, and that means that new land is always being created, and with the disaster of an earthquake, there is another benefit. Yes, Japan is also one of the world's leading hot spring nations. Japan is one of the world's leading hot spring nations, with thousands of hot spring resorts. Among them, there are two that are at the top of the list. They are Kusatsu Onsen in the east and Beppu Onsen in the west, which the Japanese people have loved for many years. In this issue, we will introduce a closer look at the hot spring resort in the west. If you come to Japan, you must visit these hot spring resorts at least once. The steam from the hot springs rising in the city represents the old townscape of Japan. The sightseeing tours of Jigoku Onsen, where one can enjoy Japanese cuisine while relying on the hot springs, represent the Japanese mentality that this is what hell is like. The onsen-boiled eggs, which can only be eaten in Jigoku Onsen, are also exquisite.

Why ?　Why are crocodiles in a spa town?